Paneron aims to simplify collaborative structured data editing.